學而（がくじ）第一-十四

──────────────────────────────────────────
子曰、君子食無求飽、居無求安、敏於事而愼於言、就有道而正焉、可謂好學也已矣

子(し)曰(のたま)わく、君子は食(しょく)飽(あ)くを求むること無く、居(きょ)安きを求むること無し。事に敏(びん)にして言(げん)に慎(つつし)み、有道(ゆうどう)に就(つ)きて正す。学を好むと謂(い)うべきのみ。

先生がいわれた、「君子は腹いっぱいに食べることを求めず、安楽な家に住むことを求めない。仕事によくつとめて、ことばを慎重にし、［しかもなお］道義を身に付けた人に就いて［善しあしを］正してもらうというようであれば、学を好むといえるだろうね」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する