八佾（はちいつ）第三-十

──────────────────────────────────────────
子曰、蹄自既灌而往者、吾不欲觀之矣、

子(し)曰(のたま)わく、帝(てい)、既(すで)に灌(かん)してより往(のち)は、吾(われ)之を観ることを欲せず。

先生がいわれた、「テイの祭りで［鬱鬯(うつちょう=きびの酒を地にそそぐ)］灌の儀式が済んでからあとは、私は見たいと思わない」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する