八佾（はちいつ）第三-二十三

──────────────────────────────────────────
子語魯大師樂曰、樂其可知已、始作翕如也、從之純如也、徼如也、繹如也、以成、

子、魯(ろ)の大師(たいし)に楽(がく)を語りて曰わく、楽は其れ知るべきなり。始めて作(おこ)すに翕如(きゅうじょ)たり。之を従(はな)ちて純如(じゅんじょ)たり、皎如(きょうじょ)たり、繹如(えきじょ)たり。以て成る。

先生が音楽のことを魯の楽官長にはなされた、「音楽はまあ分かりやすいものです。起こしはじめは［金属の打楽器で］盛んです。それを放つと［諸楽器が］よく調和し、はっきりし、ずっと続いていって、そうして一節が終わります」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する