八佾（はちいつ）第三-二十

──────────────────────────────────────────
子曰、關雎、樂而不淫、哀而不傷、

子(し)曰(のたま)わく、関雎(かんしょ)は楽しみて淫(いん)せず、哀(かな)しみて傷(やぶ)らず。

先生がいわれた、「關雎(かんしょ)の詩は、楽しげであってもふみはずさず、悲しげであっても［心身を］いためることがない。［哀楽ともによく調和を得ている］」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する