八佾（はちいつ）第三-十六

──────────────────────────────────────────
子曰、射不主皮、爲力不同科、古之道也、

子(し)曰(のたま)わく、射(しゃ)は皮(かわ)を主(しゅ)とせず。力(ちから)、科(しな)を同(おな)じくせざるが為(ため)なり。古(いにしえ)の道(みち)なり。

先生がいわれた、「弓の礼では的を第一とはしない。［各人の］能力には等級の違いがあるからで、［そういうのが］古代のやり方である」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する