八佾（はちいつ）第三-五

──────────────────────────────────────────
子曰、夷狄之有君、不如諸夏之亡也、

子(し)曰(のたま)わく、夷狄(いてき)の君(きみ)有るは、諸夏(しょか)の亡(な)きが如くならざるなり。

先生がいわれた、「夷狄で君主のあるのは、中国で君主のいないのにも及ばない［中国の文化の伝統はやはり優れている］」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する