八佾（はちいつ）第三-十八

──────────────────────────────────────────
子曰、事君盡禮、人以爲諂也、

子(し)曰(のたま)わく、君(きみ)に事(つか)うるに礼を尽せば、人(ひと)以て諂(へつら)えりと為すなり。

先生がいわれた、「主君にお仕えして礼を尽くすと、人々はそれを諂いだという。」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する