2011年11月9日水曜日

里仁(りじん)第四-二十六


──────────────────────────────────────────
子游曰、事君數斯辱矣、朋友數斯疎矣、
子游(しゆう)曰く、君(きみ)に事(つか)うるに数(しばしば)すれば、斯(ここ)に辱(はずか)しめらる。朋友に数(しばしば)すれば、斯に疎(うとん)ぜらる。
子游がいった、「君にお仕えしてうるさくすると[いやがられて君から]恥辱をうけることになるし、友達にもうるさくすると疎遠にされるものだ」
──────────────────────────────────────────
■コラムは後日記載する

0 件のコメント: